Хотя FWIW не является самым популярным сленговым словом в Интернете, оно регулярно появляется в сообщениях Twitter, на форумах и в чатах. Но что означает FWIW, откуда он взялся и как его использовать?

Для чего это стоит

FWIW означает «за то, что это стоит». Это идиома, которая редко имеет буквальное значение и используется для вежливого выражения того, что кто-то должен учитывать мнение, идею или факт (обычно потому, что их мнение ошибочно).

Если это поможет, представьте, что FWIW говорит: «Вы можете игнорировать то, что я собираюсь сказать, но я думаю, что вы все равно должны это выслушать». Повторяю, просто добавляя вежливый тон.

Вместо того, чтобы сказать другу: «Вы понятия не имеете, о чем говорите, 4K-телевизоры имеют разрешение в четыре раза больше пикселей, чем HD-телевизоры», вы можете просто сказать: «FWIW, 4K-телевизоры имеют разрешение в четыре раза больше пикселей, чем HD-телевизоры». телевизоры. «»

Интересно, что FWIW также можно использовать, чтобы придать вашему предложению лукавый, чуткий или даже пренебрежительный тон. Эти тона в основном взяты из контекста, но обычно любое использование «FWIW», которое можно заменить на «FYI», имеет хитрый тон. («FWIW, зубная паста убивает микробы, вызывающие неприятный запах изо рта».)

Следует отметить, что FWIW обычно (но не всегда) используется в начале предложения. Это называется предложной фразой и используется, чтобы сообщить читателям, что вы вежливо не согласны (или подтверждаете) чье-либо мнение.

FWIW существует уже несколько столетий

Идиоматическое выражение «чего бы это ни стоило» существует по крайней мере с 1800-х годов. Выражение на самом деле берет свое начало в экономике и первоначально использовалось для выражения буквальной стоимости продуктов, товаров или людей. Фермер 17-го века мог пообещать, что купит лошадь только «за то, что она стоит», в то время как сборщик налогов мог попытаться «ограбить вас за то, что вы стоите».

Было время, когда этот экономический смысл пересекался с нашим современным смыслом. Вы можете увидеть это совпадение в таких историях, как «Купеческая служба» (1844), где один персонаж говорит другому: «Ваше мнение стоит того, чего оно стоит — ничего» (персонажи в этой пьесе — торговцы, и автор использует «для чего это стоит» в качестве каламбура.)

Однако этот «экономический» подтекст в основном исчез. Теперь «чего бы это ни стоило» — просто пустой звук. Это не добавляет смысла предложению, просто делает вас вежливым, когда вы поправляете кого-то. Зная это, неудивительно, что фраза была сокращена до FWIW. Никто не хочет печатать «чего стоит» просто из вежливости.

Связанный : Как извлечь страницы из PDF в Windows 10

Это сокращение, вероятно, произошло в самом начале Интернета. Есть свидетельства того, что FWIW был популярен в Usenet в конце 1980-х или, по крайней мере, достаточно популярен, чтобы привести к «всеобъемлющему» результату. Список молочных продуктов и смайликов в Интернете по состоянию на июль 1989 года. Согласно Google Trends, использование этого слова медленно растет по крайней мере с 2004 года, хотя мы никогда не видели популярности таких сокращений, как «NSFW» или «TFW».

Как пользоваться FWIW?

Опять же, FWIW обычно используется в начале предложения. Это сигнализирует читателям, что вы вежливо не соглашаетесь (или соглашаетесь) с чужим мнением, излагая собственное мнение или факт.

Если ваш друг говорит, что ненавидит фильмы Стивена Спилберга, вы можете сказать: «FWIW, я любил ET» или «FWIW, его фильмы очень популярны». На самом деле вы не спорите со своим другом и не говорите, что он не прав, но вы всегда сносите себе крышу. Он может даже согласиться с вами только потому, что вы были так вежливы.

Мужчина задается вопросом, когда сказать FWIW.

Конечно, FWIW в начале предложения кажется немного скованным. Если вы хотите немного смягчить это, вы можете сказать: «Я не видел много его фильмов, но FWIW, я любил ET».

И, как упоминалось ранее, FWIW может звучать саркастично, сочувственно или пренебрежительно. Обычно это основано на контексте, который вам нужно прочувствовать на себе. Однако, если вам нужен ярлык, просто используйте FWIW там же, где вы можете использовать «FYI».

На этой ноте вы могли бы сказать своему другу, который ненавидит Спилберга: «FWIW, тебе нравятся только художественные французские фильмы, так что твое мнение не имеет значения».

(Кроме того, FWIW отлично подходит для распознавания сообщения без фактического участия в разговоре. Большинство приведенных здесь примеров FWIW невероятно безжизненны, но не грубы.)

Трудно путешествовать по Интернету, не понимая немного сленга. FWIW, такие слова, как NSFW и YEET, вероятно, не сильно улучшат вашу жизнь, но они помогут вам путешествовать по Интернету, не запутавшись.